Monday, February 28, 2011

Šúsaku Endó: More a Jed

(v anglickom preklade The Sea and Poison, v japonskom originále 海と毒薬)

Román bol napísaný v roku 1957 a nakoniec aj sfilmovaný v roku 1986.

"Cítil jsem touhu zapíchnout do jeho měkkého, stříbrně se třpytícího bříška injekční jehlu. Podobalo se to tělensné žádosti"



V úvode sa predstaví muž, ktorý sa práve presťahoval do vilovej štvrte v západnej Macubare (rozostavaná štrvť má však charakterom bližšie k satelitu)  so svojou tehotnou manželkou. Tu stretáva svojich susedov, medzi ktorými je aj doktor Suguru. Toho miestni opisujú ako podivného, ale dobrého lekára, ktorý bol súdený za pokusy na amerických zajatcoch. Muž sa stáva pacientom doktora Suguru, ktorý je napriek očakávaniu veľmi šikovný doktor - až prišikovný na také prostredie. Približne tu končí kapitola opisujúca prítomnosť a začína sa časť knihy venovaná hlavne minulosti a skúmaniu 3 postáv: doktorovi Sugurovi, Todovi a sestre Uedovej.
        Doktor Suguru a Toda sú protipóly - prvý je príliš citlivý a druhý nemá žiadne svedomie. O Todovi sa viac dozvedáme z jeho minulosti, o Sugurovi z jeho prítomnosti. Dej knihy sa sústredí okolo nemocnice blízko mesta Fukuoka, v ktorej pacienti strácajú nádej na život a silu žiť, a kde sa doktori zameriavajú skôr na kariéru ako na pacientov (s výnimkou Suguru).
       Do akej miery je nečinnosť formou spoluúčasti na zločine (ak vôbec)? Kniha sa námatkovo dotkne aj problému kanibalizmu, ktorý výrazne nepohne ani jednou postavou, čo len podtrhuje pocit bezmocnosti badateľný v celom diele.

Kniha je kratučká, prečíta sa tak do 2 hodín max. Dielo bolo aj sfilmované. Do češtiny knihu preložila Libuše Boháčková.

"Budeme mít dítě a máme malý sice, ale přece jen domek. Je to třeba všední štěstí, ale myslím, že by mi stačilo."



No comments:

Post a Comment